Hi Yiannis,
*true* hip joint pain is felt at the front in the groin and often down the inside /front of the leg to the knee.
What Janet (and I) had is this:
One of the *hallmark* areas of inflammation for many of us ASers is the sacro-iliac joint at the back of the pelvis. You feel the pain here:
Hope this helps!